Фразеологизми

Шта је фразеологизам?

Фразеологизам (фраза, израз) јесте устаљени скуп од двеју или више речи које заједно добијају јединствено значење.

  • устаљен значи да је састављен увек од истих речи, у истом распореду и облику;
  • јединствено значење значи да само све речи из фразеологизма тек заједно обележавају нов садржај

Нпр.

  • држати језик за зубима = ћутати
  • шпанска села = нешто непознато, страно
  • Алајбегова слама = нешто о чему нико не брине
  • (наћи се) у небраном грожђу = у неприлици, у незгодној ситуацији
  • (обећавати) златна брда и долине = нереалне ствари

Шта је фразеологија?

Фразеологија је научна дисциплина која проучава фразеологизме.

Фразеологија је део лексикологије.

Како настају фразеологизми?

Фразеологизми најчешће настају тако што се у језику временом формирају склопови речи који се дуго и често понављају.

Ти склопови речи улазе у људско искуство и не мењају се вековима.

Шта обично означавају речи које улазе у састав фразеологизама?

  • делове људског тела: стати на своје ноге = осамосталити се; спустити нос = не бити више уображен;
  • одећу: остати кратких рукава = не остварити добитак;
  • људске активности: продавати маглу = заваравати некога;
  • биљке: бити у свакој чорби мирођија = у свему учествовати;
  • животиње: везати мачку о реп = доживети нешто као ништавно и неважно.

Структура фразеологизама

Према својој структури фразеологизми могу бити:

  • синтагме (црна овца = неко ко се упадљиво издваја)
  • поредбене конструкције (као гром из ведра неба = изненада)
  • реченице (кад на врби роди грожђе = никад)

Позитивна и негативна значења фразеологизама

Ако изражава нежност, поштовање или одушевљење, кажемо да је фразеологизам позитивно обојен:

  • бити луд за неким/нечим = обожавати некога/нешто;
  • не би ни мрава згазио = племенита и добра особа.

Ако фразеологизам изражава иронију, презир или потцењивање, онда је он негативно обојен:

  • млад као роса у подне = стар;
  • проговорио би на лакат = брбљив;
  • не зна ни две унакрст = незналица.

Врсте фразеологизама

Разговорни фразеологизми – јављају се у свакодневним ситуацијама:

  • с неба па у ребра = изненада;
  • богу иза леђа = далеко;
  • млатити празну сламу = говорити којешта;
  • пропасти у земљу = постидети се;
  • доливати уље на ватру = погоршавати већ лошу ситуацију;

Књижевни фразеологизми воде порекло из митова и предања:

  • Пирова победа = победа која с обзиром на жртве заправо представља пораз;
  • кисело грожђе = оно што је недостижно;
  • Пандорина кутија = извор великог зла.

Научни фразеологизми:

  • дићи на квадрат;
  • царски рез;
  • тачка и запета

Оставите коментар

Ваша адреса е-поште неће бити објављена.